席上呈傅征君

清 · 李因笃 · 七言律诗

原文
江海英风老渐疏,菊松高枕送居诸。
野航惯载看山屐,春帖曾无乞米书。
灿灿《紫芝》存古调,番番黄发长朋车。
兔爰中谷遥回首,蝴蝶庄生各有初。
译文 / 白话释义

在江海间的英武豪迈之风随着年老而渐渐淡薄,枕靠着菊与松高卧度日。野外的小船习惯载着登山用的木屐,新春的字帖里从来没有像颜真卿那样的乞米书信。光彩闪耀的《紫芝曲》留存着古雅的曲调,头发斑白的老人长久地与朋友乘车同行。在《兔爰》诗中所描述的山谷里远远回首,像庄周梦蝶一样各自都有最初的状态。

注释

本指日月,这里指代光阴、岁月。;指农家小船。;登山用的木屐。用于表现诗人的闲适的山居生活。;即春帖子,古代在立春日贴的帖子。;这里指颜真卿的《乞米帖》,表示生活困窘而向人求助的书信,此句表明诗人不求于人。;指《紫芝曲》,是古雅的曲调,这里表达对古雅之事的向往。;指老人,因老人头发由白转黄。;朋友乘坐的车,这里表示与朋友相处同行。;《诗经》中的篇名,这里借诗中的情境表达对人生的回首等复杂情感。;指庄周,‘蝴蝶庄生’即庄周梦蝶的典故,表达一种对人生初始状态的感悟等。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了多种典故,如‘乞米书’‘紫芝’‘兔爰’‘庄生梦蝶’等,通过这些典故巧妙地传达出诗人复杂的情感和思想境界,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,首联中‘英风老渐疏’表达出一种随着岁月流逝,曾经的豪情壮志逐渐消减的感慨,同时‘菊松高枕’又有一种归隐后的闲适。颔联进一步刻画这种生活状态,‘野航’‘看山屐’描绘出远离世俗喧嚣,纵情山水的自在,而‘春帖曾无乞米书’则暗示自己生活虽不富裕但也不求于人,有一份清高。颈联中‘紫芝存古调’体现出对古雅之事的推崇,‘黄发长朋车’描绘出老年生活里与朋友相处的美好。尾联通过‘兔爰中谷遥回首,蝴蝶庄生各有初’,表达出对人生的一种思考,既有对过去的一种回望,又有对万物各自初始状态的一种感悟,全诗意境清幽淡雅,主题思想围绕着诗人老年的生活状态、心境以及对人生的回顾与思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。