席上分韵赋梅花得知字

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
寒梅独笑野人扉,只有春风许自知。
蜡屐追芳输我辈,着鞭持酒记他时。
白霓行处玉妃从,明月光中宝璐垂。
更与丁宁后来秀,醉中来折最高枝。
译文 / 白话释义

寒冷的梅花独自在乡野人家的柴门前绽放笑意,只有春风或许能够知晓它的心思。脚蹬蜡屐追寻梅香我们可不能输,手持美酒策马上路记住往昔时光。白色的虹霓出现之处有仙女相伴(将梅花比作玉妃),明月的光辉下似有美玉垂落(形容梅花如美玉)。再一次叮嘱后来的才俊,趁着醉意来折取那最高处的花枝吧。

注释

门,柴门。如柴扉,扉页(这里取门的意思)。;一种涂蜡的木屐。;挥鞭策马,这里有积极行动的意思。;白色的虹霓。霓(ní),大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象,彩带排列的顺序和虹相反,红色在内,紫色在外。;这里指仙女,用以比喻梅花如同仙女般高洁美丽。;美玉。璐(lù)。;同‘叮咛’,再三嘱咐。

赏析

从文学手法上看,首联‘寒梅独笑野人扉,只有春风许自知’运用拟人手法,将寒梅拟人化,‘独笑’一词生动地写出梅花在野外独自绽放的姿态,仿佛带着笑意,而‘只有春风许自知’则有一种幽独之感,梅花的心思似乎只有春风懂得,营造出一种清幽、孤高的意境。颔联‘蜡屐追芳输我辈,着鞭持酒记他时’中,‘蜡屐追芳’描绘出人们追寻梅花芬芳的急切样子,通过‘输我辈’表达出一种自信与豪情。颈联‘白霓行处玉妃从,明月光中宝璐垂’运用比喻的手法,将梅花比作玉妃和宝璐,形象地写出梅花的高洁与美丽,在月光下如同美玉般晶莹,在白霓映衬下如同仙子般超凡脱俗,意境优美而空灵。尾联‘更与丁宁后来秀,醉中来折最髙枝’通过‘丁宁(叮嘱)后来秀’这一细节,表现出对后辈的期望,希望他们能有折取最高枝(追求最高境界)的志向,情感表达积极向上。整首诗主题围绕梅花展开,通过对梅花不同侧面的描写,表达出诗人对梅花的喜爱、赞美之情,以及一种积极的生活态度和对后辈的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。