席上回文戏题张生素帕

轻柔的绫罗白袖随风飘动如同追逐着云朵，如雪的手帕和着轻柔的曲调（手帕如同白雪，调韵如同雪花飘落般轻柔）。它的名声借助于如同玉芝般秀美的庭院，色泽如同红色的花萼般娇艳，将台阶都映衬得美妙。盈盈地远望，仿佛能接上遥远的星槎（仙舟），含情脉脉的忧愁如同鼎炉中的篆香渐渐消散。有幸相逢传信的鸟儿定下盟誓，到达京城之日邀请共享这份欢乐。

形容雪花等飘扬、纷扬的样子，在这里形容手帕如同白雪般轻盈飘扬的姿态。；灵芝的一种，这里用以形容庭院的美好，以庭院的美好来衬托素帕之名。；红色的花萼，用来描绘手帕的色泽如同红色花萼般娇艳。；神话中往来天上的木筏，这里表示遥远的所在，表达远望的一种遥远感。；鼎炉中的篆香，用篆香渐渐消散来形容忧愁渐渐淡去。；古代用以传递信息的鸟，这里表示一种传递信息、定下盟誓的媒介。

从文学手法上看，首联通过‘轻绫素袖逐云飘，白雪霏微曲韵调’，将素帕比作轻绫素袖和白雪，运用比喻的手法，生动地写出了素帕的轻盈洁白，且与‘曲韵调’相联系，给人一种轻柔舒缓之感。颔联‘名借玉芝庭抱秀，色分丹萼砌笼娇’，对仗工整，‘名借’对‘色分’，‘玉芝庭’对‘丹萼砌’等，以庭院中的玉芝和红色花萼来衬托素帕的美好，进一步描绘其秀美的形象。颈联‘盈盈望接星槎远，脉脉愁沉鼎篆销’，情景交融，‘盈盈望’和‘脉脉愁’写出了一种含情远望的姿态和忧愁的情绪，并且将这种情绪与遥远的星槎和消散的鼎篆香相联系，意境悠远而略带惆怅。尾联‘盟定幸逢传信鸟，京华到日此欢邀’，则从忧愁中突然转到幸运相逢定下盟誓，又期待到京城之日共享欢乐，情感上有起伏变化。整体意境上，既有素帕的柔美、美好的一面，又融入了人物的情感，有惆怅也有期待。主题思想围绕着素帕展开，通过对素帕的描写以及和情感、情境的融合，表达了一种复杂的情感，既有对素帕的喜爱欣赏，又有借素帕而引发的情感思绪。