溪上水新至漫兴四首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
碧沙青泥俱可怜,白鲢赤鲤不论钱。
莫叹邻翁生计拙,买船沽酒过年年。
译文 / 白话释义

溪边新涨了水,引发诸多感兴,其四:碧绿的沙岸和青色的泥土都很可爱,白色的鲢鱼和红色的鲤鱼便宜得不用计价付钱。不要叹息邻家老翁谋生的手段笨拙,他买船饮酒一年又一年。

注释

可爱。在古汉语中有多种含义,这里是表示令人喜爱的意思,如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。’;不计算价钱,形容价格便宜或者无需计较价格。表示物产丰富,鱼价低廉。;谋生的办法。这里指邻翁维持生活的手段。;买酒。沽,在这里是买的意思,如‘主人何为言少钱,径须沽取对君酌。’

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了白描手法,简单勾勒出溪边景色与物产,‘碧沙青泥’是溪边所见的静态之景,‘白鲢赤鲤’则为动态的生物,一静一动,画面感十足。在情感表达方面,诗中蕴含着一种旷达乐观的情感。虽然邻翁生计看似拙朴,但却能安然买船沽酒度日,这种态度传达出诗人对简单质朴生活的认可与欣赏。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满生机与烟火气的溪边生活画卷,‘碧沙青泥’‘白鲢赤鲤’等意象组合,营造出一种自然、质朴而又富有生活气息的意境。主题思想上,诗人通过对邻翁生活的描写,表达了对这种不被生计所累,安于简单生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。