溪上闲居

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
衡茅颇幽独,物景资所好。
修篁清风来,远渚晓烟冒。
才短难趋时,囊空不忧盗。
静几无纤尘,焚香读真诰。
译文 / 白话释义

简陋的茅屋十分幽静而独处,自然景物资助我所喜好的生活。修长的竹林中有清风徐来,远处的水中小洲上晨烟缭绕。才能短浅难以追逐时俗,口袋空空也不担忧盗贼。洁净的几案没有一点灰尘,焚香阅读《真诰》。

注释

衡门茅屋,简陋的居处。;资助,供给。;长长的竹林。篁(huáng),竹林,泛指竹子。;远处的水中小洲。渚(zhǔ),水中小块陆地。;追逐时俗,迎合潮流。;道教上清派的经典,这里代指道经之类的书籍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两联描绘出一幅优美的自然画面,通过‘衡茅’‘修篁’‘远渚’等意象,展现出居住环境的幽静与自然之美,体现出田园生活的宁静惬意。在写作手法上,前两联为写景,后两联为抒情和叙事相结合。诗人直抒胸臆,表达自己‘才短难趋时,囊空不忧盗’的旷达态度,在物欲横流的世界里,诗人不追逐时俗,安于贫困。最后一句‘焚香读真诰’更是将这种闲适、超凡脱俗的生活状态推向高潮,表明诗人醉心于宁静的精神生活。整首诗表达了诗人对这种幽居生活的喜爱,以及对淡泊宁静的精神境界的追求。主题思想围绕着幽居生活展开,反映了诗人的高洁志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。