席上有赠呈芝五
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
台上莺声台下听,截然诸乐一时停。
只因郎在歌偏误,不怕人知眼屡青。
当众故开题赠扇,疑人时隐绣花屏。
定情岂必烦盟约,醉不逢君意不醒。
译文 / 白话释义
台上的莺啼之声在台下都能听得清清楚楚,各种音乐在此刻一下子都停止了。只因郎君在就唱歌总是出现差错,却不怕别人知晓而多次投来青眼。在众人面前故意打开题诗的扇子相赠,在怀疑别人的时候就隐藏在绣花屏风之后。确定情意又何必一定要烦劳订立盟约呢,喝醉了如果没有遇到你心意就不会清醒。
注释
分明、清楚的样子。表示台上的声音在台下能清晰可闻,突出了环境的静谧和声音的穿透力。;黑色的眼珠在眼眶中间,看人时露出黑眼珠,表示对人喜爱或尊重。这里表示别人对女子和郎君的举动投来关注和喜爱的目光。;一种装饰着绣花的屏风,常作为家居装饰或遮挡之用。在这里象征着女子在怀疑他人时的隐藏之处,增加了诗歌的意境和情感表达。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘台上莺声台下听’,以台上的莺啼和台下的倾听形成鲜明对比,营造出一种独特的氛围。情感表达上,诗人通过对与郎君相处细节的描写,如唱歌失误却不怕人知、当众赠扇等,细腻地展现了女子对郎君的深情。意境营造上,描绘了一个充满情感纠葛的场景,台上台下的动静对比以及隐藏与公开的情境,营造出一种若即若离的意境。主题思想上,主要围绕着男女之间的情感,表达了那种无需盟约却心意相通的真挚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。