席上赠吴氏贤子
明 · 王廷陈 · 五言
原文
豪士百忧无,生儿风骨殊
入门看宝剑,照室动明珠
尽日提携意,华筵宾客娱
千年龙有种,一曲凤将雏
学步犹防蹶,看人岂解呼
暂时栖玉树,他日取长途
垂老江湖上,生涯药饵扶
一持还一笑,真足慰驰驱
译文 / 白话释义
豪杰之士没有众多忧愁,生下的儿子风度仪态不凡。进门就看到宝剑,明珠照亮房间。整天对他提携照顾,在华美的筵席上让宾客欢乐。千年以来龙是有种的,就像一曲《凤将雏》。学走路的时候还得防止跌倒,看着人哪里懂得呼喊。暂时栖息在玉树之上,他日要踏上长远路途。垂老在江湖之上,生活要靠药饵扶持。拿着(某物)又笑了笑,真的足以慰藉奔波之人。
注释
这里指人的风度、气概。常用于形容人的品格、气质不凡。;牵扶、携带,这里表示照顾、养育的意思。;跌倒,摔倒。
赏析
从文学手法上看,首联‘豪士百忧无,生儿风骨殊’直接点明吴氏之子出身不凡,风度特异,采用了直叙的手法。颔联‘入门看宝剑,照室动明珠’运用了借代的手法,‘宝剑’和‘明珠’借指孩子的不凡之处,如同宝剑般英气,明珠般耀眼,从侧面烘托出孩子的出众。颈联‘尽日提携意,华筵宾客娱’描写日常生活中的提携照顾以及在筵席上带来的欢乐,以写实的手法进一步展现孩子在家庭和社交场合中的意义。颔联和颈联通过具体的场景描写,营造出一种对孩子喜爱、珍视的氛围。在情感表达上,诗中满是对吴氏贤子的欣赏和喜爱之情,从各个方面描写孩子的特别之处。从主题思想来看,通过对吴氏贤子的描述,表达出对孩子未来的期许,同时也流露出对孩子的赞美和对家族传承的欣慰。意境上整体营造出一种温馨、对未来充满希望的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。