席上赠熊掾
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
吏事资儒术,秋筵接故乡
周官钦八议,汉法重三章
亭倚林峦赤,园看橘柚黄
卑栖勿叹息,毛质本鸾凰
译文 / 白话释义
处理政务要依靠儒家的学说方法,秋日的筵席连接着故乡的情谊。周朝的官职敬重‘八议’之法,汉朝的律法重视‘约法三章’。亭子依傍着赤红色的山林峰峦,园林中能看到金黄的橘柚。暂时处于低微的职位不要叹息,因为本质上你就如同鸾凰一般。
注释
原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。;是中国封建刑律规定的对八种人犯罪必须交由皇帝裁决或依法减轻处罚的特权制度。;指的是汉刘邦入咸阳,与父老约法三章:杀人者死,伤人及盗抵罪。后用来泛指订立简单的条款。;指居于低下的地位,也用来形容所处的地位或环境。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如‘周官钦八议,汉法重三章’,通过引用周朝的‘八议’制度和汉朝的‘三章约法’,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上,既有对熊掾的安慰与鼓励,从‘卑栖勿叹息,毛质本鸾凰’可见,又蕴含着对故乡的一种特殊情感,‘秋筵接故乡’暗示出在异地筵席上对故乡的一种关联感。在意境营造方面,‘亭倚林峦赤,园看橘柚黄’描绘出一幅色彩鲜明的秋日园林图,林峦的赤红色与橘柚的黄色相互映衬,展现出秋日的绚烂。主题思想上,主要表达了对熊掾的劝勉以及在官场中应秉持的理念等多重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。