西山纪游
清 · 董文涣 · 五言
清晨的阳光与晴空中的彩霞相连结，树林中的阳光也遥遥与之相应。荒僻的桥梁阻断了车辆的行迹，山谷迂回每每前行又后退。当中的山峰忽然高高屹立，聚集在空中尖利得像被削过。稍稍攀登上去就忽然感到眩晕旋转，回头看更加光辉闪烁。山岩上留存着非常古老的树木，山涧里蕴藏着长生的药草。又穿过背阴的、长满苔藓的石磴，楼阁倚天而建显得十分开阔。在树梢可以分辨出殿堂屋角的棱形轮廓，在云端能识别出寺庙建筑的红墙颜色。忽然来到清净的庙宇，万千杂念都被抛开。万棵松树争着延伸到庙门前，这些松树的年代数千年也难以计算。九枝松干像苍龙一样蟠曲，或动或卧姿态各异。山间的雾气到中午才聚合起来，山谷鸣响万窍都被封闭。清凉的疾风吹来，僧人的诵经声远远交替相闻。花像雨一样在佛界飘散着香气，风声涛声隔绝了尘世。玉饰的柱子既柔美又好看，绀色的庙宇也澄澈明朗。庭院中的翠色到秋天更加浓重，山岩上的红日刚刚变得艳丽。回头看过来的路途深远，千万盘石级细小。九座山峰的形势回环聚合，灵妙的境地就选择在此。翠竹隐藏着深深的溪流道路，松树覆盖满了山上的殿宇。仙坛上长满了灵芝菌菇，法师的塔上布满了青苔。鼎炉中的气息与红颜料相混，香烟缭绕如龙虎形状的篆文。弯曲的池塘边羽觞在流水中漂浮，厨房用水通过笕管引来。风清时鸟声悦耳，天晴时日色美好。双足的脚印还留存着，两条小青蛇蜕下的皮还不远。卢师什么时候离去的呢？枯干的柘树已经断了多年。探访古迹足以让人留连忘返，探寻奇景更加情思纷纭。黄金布满了初建寺院的土地，大树在斜阳下已到傍晚。古老的殿堂里佛灯明亮，到了深夜还独自前往。一瞬间楼台消失不见，看天空遥远没有景象。诵经声从云中传出，寻找声音却不知方向。四周的山在一片混茫之中，高高地矗立在云霄之上。万种尘缘在此时都归于平静，听到下界传来的鸡叫声。夜间的气息刚刚恢复初始的状态，心思忽然又萌动起往昔的念头。预先就惋惜很快就要清晨驾车离开，暂时答应告别尘世的羁绊。曙光收起了孤烟，东峰上有一颗星星明亮。
聚集在空中。攒，聚集。；眩晕旋转。眩，头晕目眩；旋，旋转。；光辉闪烁。㸌，光亮。；殿堂屋角上的瓦脊成方角棱瓣之形。也指宫阙上转角处的瓦脊。；红土和白土，这里指寺庙建筑的颜色。；忽然。；脚。；可供涂饰的红色颜料。；连接起来引水用的长竹管。；青苔。菭，同‘苔’。
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且神秘的氛围。诗从清晨出发描写西山之景，晨光与霞彩、山林与旭光相互映衬，展现出一幅清新而富有生机的画面。随着诗人的脚步深入，中峰的屹立、古树、涧中的长生药等描写，增添了山中的神秘色彩。进入庙宇后，静谧的氛围与外界的隔绝感，如“花雨散香界，风涛隔人世”，强化了一种超凡脱俗的意境。在写作手法上，描写细致入微，从山峰的形态“攒空利如削”，到松树的姿态“九枝苍龙蟠，动卧非一势”，都通过生动的比喻、形象的描绘，使景物栩栩如生。诗人运用移步换景的手法，从登山途中到山中庙宇，再到夜晚的山中景色，层次分明地展示了西山的景色与神韵。在情感表达方面，诗人对西山的景色充满了惊叹与喜爱之情，从细致的描写中可见一斑。同时，在这自然的山景之中，诗人又感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与淡泊，在探访古迹和探寻奇景的过程中，有对时光的感慨，如对卢师离去、枯柘断落的描写，也有对这种宁静境界的不舍，体现了诗人内心对宁静自然与出世生活的向往。主题思想上，通过描绘西山的自然景观、古迹以及在山中的所感所思，表达了对自然之美的热爱，对宁静生活的向往以及对时光、尘世与出世的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。