西山杂兴

清 · 万邦荣 · 七言

原文
无奈中峰未可攀,新泥阻我倚柴关
春深芳草绿千里,云断斜阳红半山
燕舞蹁跹陂水上,蝶飞出没菜花间
年年风物堪人赏,不道潜消镜里颜
远扣禅扉暮始还,痕留芒履露斑斑
云随野客同归岫,花逐流泉乱出山
寂历烟村孤犬吠,萧条祠宇老僧间
开缸独酌庭梧下,明月无言过碧湾
译文 / 白话释义

无奈的是那中峰不能够攀登,新泥阻碍我靠着柴门。春深之时芳草绿满千里,云朵断开之处斜阳映红半山。燕子蹁跹起舞于陂塘水面之上,蝴蝶出没飞舞在菜花之间。每年的风光景物都值得人们欣赏,却不料容颜在不知不觉中在镜中消逝。傍晚去远处敲寺院的门才回来,芒鞋上留有斑斑的露珠痕迹。云朵随着我这个云游之人一同归向山峦,花儿追逐着流动的泉水杂乱地流出山间。寂静冷清的烟霭笼罩的村落有孤犬吠叫,萧条的祠庙中有老僧。打开酒缸独自在庭院梧桐树下饮酒,明月无言地越过碧绿的水湾。

注释

形容轻快地跳舞的样子。;池塘的水。陂,池塘。;暗暗地消逝。;指佛寺的门。;用芒茎外皮编织成的鞋。亦泛指草鞋。;寂静;冷清。

赏析

这首诗在文学手法上,善用描写手法,颔联‘春深芳草绿千里,云断斜阳红半山’,从视觉角度描写春天的美景,芳草绵延千里的绿意与斜阳映照半山的红色相映衬,色彩对比鲜明,勾勒出一幅壮阔而绚丽的春景图;颈联‘燕舞蹁跹陂水上,蝶飞出没菜花间’则是近景描写,燕子和蝴蝶的动态描写使得画面充满生机。情感表达方面,既有对自然美景的喜爱与欣赏,如诗中细致地描绘诸多自然景象,但又有对时光易逝、容颜老去的感慨,‘年年风物堪人赏,不道潜消镜里颜’一句将这种矛盾情感表现出来。在意境营造上,通过描写烟村、祠宇等景象,营造出一种寂静、萧条的氛围,如‘寂历烟村孤犬吠,萧条祠宇老僧间’,以动衬静。主题思想上,反映了诗人对自然的热爱,对时光的敏感,以及在自然与尘世生活中的一种悠然又略带寂寥的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。