自尉氏至许州道中
清 · 万邦荣 · 五言律诗
原文
路近高阳里,家山见一痕。
行人争落日,疲马恋孤村。
堡上风掀屋,人家叶拥门。
西湖寻故友,聊自慰羁魂。
译文 / 白话释义
路途接近高阳里,故乡的山峦只能看见淡淡的一抹痕迹。行人们在夕阳西下之际匆忙赶路,疲惫的马匹眷恋着孤零零的村庄。堡垒上狂风掀起屋顶,人家门前堆满了树叶。到西湖去寻找老朋友,姑且慰藉一下羁旅漂泊的灵魂。
注释
地名,此处可能是诗人故乡附近之地,可作为故乡的代称。;家乡的山,代指故乡。;羁旅之人的灵魂,表达漂泊在外的孤独和思乡之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且带有羁旅愁思的氛围。从写作手法来看,首联通过'一痕'这一量词的使用,极为精妙地描绘出故乡山峦在远方若隐若现的状态,把距离感和淡淡的思念之情体现出来。颔联中'行人争落日'与'疲马恋孤村'形成鲜明对比,行人的匆忙和马的疲倦眷恋形成动静之态,生动地勾勒出旅途中的景象,也暗示出诗人自己的羁旅之感。颈联描写了途中所见的萧瑟景象,'风掀屋'和'叶拥门',一'掀'一'拥',用词精准而生动,使画面感极强,进一步烘托出荒凉的氛围。在情感表达上,整首诗充满了诗人的思乡之情以及羁旅途中的孤独和疲惫,而尾联提到去西湖寻故友以自慰羁魂,又表现出对友情的一种渴望。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感,表达出思乡、孤独、疲惫以及对友情的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。