徙舍蒙大成赐诗

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
南北东西共一尘,得坻随处可收身。
卜居赋就知谋拙,入宅诗成觉意新。
三径蓬蒿犹恨浅,九流宾客未嫌贫。
不须更待高轩过,袖有珠玑已照邻。
译文 / 白话释义

南北东西各地都如同同一粒微尘,只要找到一处小洲就可安身。写就《卜居》这样的赋后才知道自己谋略笨拙,入住新宅写成的诗让人感觉意境清新。庭院中三条小路旁的蓬蒿还嫌长得不够茂盛,来家中的各方宾客并不嫌弃我贫穷。不需要再等待贵客来访,袖中藏有美好的诗文已经能光照四邻。

注释

搬家,迁居。;dǐ,水中的小洲或高地。;选择居处。;汉代蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,后指家园。;指先秦的九个学术流派,后泛指各学术流派或社会上各种行业的人。;高大的车子,这里指贵客。;zhū jī,珠宝,比喻优美的诗文或词句。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将各地比作同一微尘,表达出一种豁达的空间观,在广阔天地间随处可安身的旷达。颔联通过‘卜居赋’和‘入宅诗’点明自身创作的情况,有一定的自嘲和自谦,同时‘知谋拙’与‘觉意新’形成一种对比,增添了诗句的层次感。颈联中‘三径蓬蒿’化用典故,营造出一种虽居陋室但悠然自得的意境,‘犹恨浅’以一种独特的角度表现出对这种隐居生活的深入向往,而‘九流宾客未嫌贫’从侧面烘托出主人的好客与宾客的超俗。尾联‘不须更待高轩过,袖有珠玑已照邻’,用‘袖有珠玑’形象地比喻自己拥有才华,自信即使没有贵客光临,自身的才华也足以让自己闪耀。情感表达上,全诗表现出一种旷达、自谦、对隐居生活的喜爱以及对自身才华的自信等复杂情感。主题思想围绕着诗人对生活的态度展开,表达了对安身之所的豁达看法、对创作的感悟、对隐居生活的向往以及对自身才华的肯定等。在意境营造上,诗中既有贫寒的‘三径蓬蒿’的画面,又有超俗的‘九流宾客’往来的情景,整体意境既带有隐逸的清幽又有旷达的豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。