喜申凫盟至都门

清 · 杨思圣 · 五言

原文
意外劳相访,秋风人正闲
喜深无一语,惊定始开颜
款款悲霜鬓,迟迟话故山
长安非昔日,莫畏鹤书还
不堪今夕会,重忆乱离初
人老干戈里,交存生死余
山川几命驾,涕泪共裁书
十载还耕约,相看愧鬓疏
望极燕山暮,相逢感泣多
人间遗玉碗,故物指铜驼
恨血千年碧,龙池永夜波
雄图今已矣,尚有酒徒过
译文 / 白话释义

意外地烦劳你前来探访,秋风起时我正悠闲。心中喜悦极深而一时无语,惊恐平定后才露出笑颜。诚挚深切地悲叹双鬓斑白,慢慢叙说故乡之事。长安已不是过去的样子,不要害怕征召的诏书到来。不能忍受今晚的相会,又重新忆起战乱开始的时候。人们在战乱中老去,交情在生死考验后留存。几次为了山川而驾车出行,一同流泪写信。十年前就有归隐耕种的约定,相互看着,惭愧于鬓发稀疏。望着燕山直到暮色降临,相逢时感慨哭泣颇多。人间遗留着前朝的玉碗,看到铜驼就想起故物。仇恨的鲜血千年都是碧绿的,龙池永远在夜里泛起水波。宏伟的图谋如今已经消失,还有酒友前来探望。

注释

这可能是诗人友人的名字或别号;指征召的诏书。古时征辟贤士,用鹤头书体写诏书。;常用来指代前朝遗物,有繁华已逝的象征意义。;铜驼本是洛阳宫门前的铜铸骆驼,常被用来指代故都、前朝遗物,象征着朝代的兴衰。;带有仇恨的血,这里可能暗指战争、朝代更迭中的牺牲者的血,表达一种悲愤之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘喜深无一语,惊定始开颜’,直白而生动地描绘出诗人见到友人时复杂的情绪变化,从极喜到惊,再到平静后的开颜。在情感表达方面,整首诗情感十分复杂深沉,既有老友重逢的喜悦,如开篇的‘意外劳相访,秋风人正闲。喜深无一语,惊定始开颜’,又有对岁月流逝、容颜老去的感慨,像‘款款悲霜鬓,迟迟话故山’‘十载还耕约,相看愧鬓疏’;同时还有对世事变迁、朝代更迭的喟叹,如‘长安非昔日’‘人间遗玉碗,故物指铜驼。恨血千年碧,龙池永夜波。雄图今已矣’等句,流露出一种沧桑感与黍离之悲。在意境营造上,诗中通过描写秋风、燕山暮景等景象,营造出一种萧瑟、凄凉又带有深沉历史感的氛围。主题思想上,主要表达了老友重逢时复杂的情感以及对人生、历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。