昔仕

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
昔仕年伤早,今归计恨迟。
赖存南岳草,可答北山移。
译文 / 白话释义

过去出仕的时候感叹年纪尚轻就踏入仕途,如今归乡又悔恨回来得太迟。依赖着还留存的南岳的草(或许指代自己在南岳的微薄产业或安身之处),才可以回应《北山移文》(表示自己的心境或境遇)。

注释

做官,出仕。;同‘赖’,依赖,依靠。lài;衡山,为中国五岳之一,在这里可能指代诗人在南方的一处安身之所或与南方有关的事物。;指《北山移文》,这是一篇著名的文章,文中讽刺了那些先隐居而后出仕的人,在这里诗人或许借此表达自己的心境或者境遇与之类似之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,‘昔仕’与‘今归’相对,鲜明地展现出人生不同阶段的不同境遇与心态,过去的‘伤早’和现在的‘恨迟’形成强烈的反差,突出了诗人对自己仕宦生涯的复杂感受。情感表达上,既有对往昔过早踏入仕途的懊悔,又有对如今归乡过晚的遗憾,多种情绪交织在一起。在意境上,诗中提及‘南岳草’和‘北山移’,营造出一种带着沧桑感和自嘲意味的意境,仿佛诗人在对自己的人生轨迹进行深刻的反思。主题思想围绕着诗人对仕宦生涯的回顾与感慨,表达出对过去选择的质疑以及对当下状况的一种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。