原文

帝舜称大孝，天下犹敝屣。

父母或在堂，不许友以死。

圣贤有明训，百行由此始。

昔当汉祚衰，曹暪奋雄起。

嗟嗟刘豫州，士慕如归水。

君臣分未定，徐庶乃为子。

方寸以亲乱，慷慨谢知己。

后世称其贤，高名策青史。

谁谓千载下，行迹偶同轨。

念君遭艰虞，羁旅万馀里。

结斋匡庐阴，菽水具甘旨。

愉悦承亲颜，乐在其中矣。

大江何滔滔，河流亦弥弥。

思君石也坚，患难安所止。

今为二千石，孝养良无比。

译文 / 白话释义

舜帝被称为大孝之人，视天下如同破旧的鞋子（毫不留恋）。父母如果还健在，就不被允许为朋友去死。圣人和贤人的教诲很明确，各种德行都从孝开始。往昔汉朝国运衰微的时候，曹操奋起而雄起。可叹那刘备，士人仰慕他如同水流归向大海。君臣名分还没有确定的时候，徐庶一心为了母亲。因心中被亲情扰乱，慷慨地辞别知己。后世称赞他的贤德，他的高名被载入青史。谁说千年之后，有和他行为相似的人呢。想到您遭受艰难忧患，客居在万里之外。在庐山北面建起斋室，奉上美味的粗茶淡饭给父母。愉悦地侍奉父母，乐在其中啊。长江水滔滔不绝，黄河之水也满满当当。思念您的意志如磐石般坚定，无论患难到哪里都不会改变。如今您身为郡守（俸禄为二千石），孝顺奉养双亲无比周到。

注释

破旧的鞋子，比喻没有价值的东西。敝，破旧；屣，鞋子。；福气，这里指国运。；此处应是曹操，暪字可能为误写，曹操，三国时期曹魏政权奠基者。；指刘备，刘备曾任豫州牧。；汉代郡守的俸禄为二千石，后泛指郡守等官职。石，古代容量单位。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，如诗中提到帝舜的大孝、徐庶因母亲而辞刘备等典故，丰富了诗歌的内涵，借古人事迹来映照现实中的人物。在情感表达上，表达了对主人公姚忠孝顺之举的赞美之情，通过对古代徐庶故事的叙述引出对姚忠的敬佩。在意境营造上，描绘了长江、黄河滔滔不绝的宏大景象，以自然之广阔衬托出姚忠坚定的孝顺之心。主题思想围绕着孝道展开，通过讲述古代的孝义之事与姚忠的孝行，强调孝道的重要性，在当下社会依然值得尊崇。从诗歌结构来看，先从古人事迹说起，再引入现实中的人物，过渡自然，层次分明。

主题与意象

用典赞孝叙事借古喻今抒情敬仰宏大意境

希庶斋为姚忠赋