西台志喜

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
清明作育重冠绅,荐纸连登十一人
亨会风云元异数,圣怀天地本同仁
六司并属疲民命,五郡尤悬赤子身
浮靡叔风烦就念,一番道俗要还醇
译文 / 白话释义

清明时节培育人才重视士大夫阶层,推荐的文书连续使十一人登科。恰逢风云际会原本是特殊的运数,圣上心怀天地原本对众人一视同仁。六个部门都关联着疲惫百姓的命运,五个郡县更是牵挂着百姓自身。浮靡的社会风气实在烦扰挂念,要让世风与民俗重新回归醇厚。

注释

原指官员的帽子和束腰的大带子,这里指代士大夫阶层。;举荐的文书。;顺利而美好的际会。;特殊的礼遇或者特殊的情况。;本指婴儿,这里指代百姓。;浮华奢靡的风气。;这里指世道风俗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,如首联直接陈述清明时节在培育人才和举荐人才方面的成果。颔联中‘亨会风云元异数,圣怀天地本同仁’通过议论的方式,表达出一种对特殊机遇的感慨以及对君主胸怀的歌颂。颈联将‘六司’与‘疲民命’、‘五郡’与‘赤子身’相联系,体现出一种心系百姓、以民为本的情怀,是从不同层面来阐述民生与官方事务的关系,结构对仗较为工整。在情感表达上,既有对人才辈出的欣喜之情,也有对君主的敬重和歌颂,还有对民生的忧虑以及对改善社会风气的期望。在意境营造方面,整体给人一种庄重、严肃的感觉,由人才到君主胸怀,再到民生与社会风气,层层递进。主题思想围绕着人才、君主、民生、社会风气几个方面展开,表达了对当时社会多方面的思考与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。