戏题山庵二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
曾批龙鳞捋虎须,君恩天大偶全躯。
入华胥国浑成梦,移太行山得许愚。
无剑拄颐但樵服,有衾覆首胜珠襦。
他时只著深衣去,不必防闲发冢儒。
译文 / 白话释义

曾经敢于触犯龙鳞捋虎须(直言进谏),君主的恩德浩大才偶然保全性命。进入华胥国(指代梦境)全然如同一场梦,要移动太行山大概只能允许愚公(去做)。没有宝剑拄着脸颊只是穿着樵夫的衣服,有被子盖着头胜过穿着华丽的珠襦。以后只穿着深衣(一种衣服)离去,不必防备那些掘墓的儒生。

注释

传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人者。常以喻弱者触怒强者或臣下触犯君主等。;捋:luō,顺着摸。比喻触犯有权势的人或做冒险的事情。;传说是黄帝梦游的古国,后用以指代梦境。;用珠缀串成的短衣,古代帝、后所服。;古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;防备,禁止。;发冢:盗墓;这里可能暗指那些像盗墓贼一样心怀叵测的儒生。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法‘曾批龙鳞捋虎须’,形象地写出了自己曾经的大胆刚直,以生动的比喻来表达曾经的险境。颔联中‘入华胥国浑成梦,移太行山得许愚’用典,华胥国的典故增添了梦幻的色彩,愚公移山的典故则表达出一种无奈与自嘲。情感表达上,既有对君主恩德的感慨,又有一种历经沧桑后的超脱与自嘲。在意境营造方面,通过对自己现状的描写,如‘无剑拄颐但樵服,有衾覆首胜珠襦’,营造出一种简朴、闲适又略带落寞的意境。主题思想上,反映了诗人对自己往昔经历的回顾,对当下生活状态的一种接受,以及对未来洒脱的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。