戏题水墨山水屏

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
棹郎大似半边蝇,摘蕙为船折草撑。
今夜不知何处泊,浪头正与岭头平。
译文 / 白话释义

划船的少年就像半边苍蝇大小,摘取蕙草当作船,折下草杆来撑船。今天夜里不知道在何处停泊,只见浪头正和山岭一样高。

注释

划船的少年。櫂(zhào),划船的一种工具,这里指代划船。;一种香草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种诙谐、奇幻的氛围。画面感很强,诗人描绘出一个超现实的场景,一个极小的櫂郎,以蕙草为船、草杆为撑杆在水中行船,并且面临不知何处泊船的境地,浪头与岭头齐平的景象更是奇特。在写作手法上,运用夸张的描写,如将櫂郎比作半边蝇,浪头与岭头平,通过这种夸张强化了画面的奇特效果。情感表达上充满了一种诙谐的趣味,以一种调侃的态度来描绘这个水墨山水屏中的景象。主题思想上是对水墨山水屏画面的独特解读和艺术化呈现,从独特的视角展现了画面中的山水意境和其中人物的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。