喜团圆
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
侧寒薄暖,春风都在,垂柳垂杨
生憎凤子凭渠占,断花蕊嫣香
前尘昨梦,珠帘绣幕,曲院深房
蓬山万里,如云别绪,似水回肠
译文 / 白话释义
略带寒意又有些微暖,春风都凝聚在那垂柳和垂杨之间。心中特别憎恶那凤凰之子凭借它们而占据,使花蕊凋零而香气消散。过往的往事和昨天的梦境,在珠帘绣幕、曲折的庭院和幽深的房舍中。那遥远的蓬莱仙境万里之遥,像那如云般的离别思绪,又似那如水般的回肠寸断。
注释
略带寒意又有些微暖,形容天气的微妙变化。;特别憎恶,极其厌恶,表达强烈的不满情绪。;此处可能指凤凰之子,也可能是一种比喻,具体含义需结合上下文理解。;蓬莱山,常用来比喻遥远而难以到达的地方,这里象征着与爱人相隔遥远。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘生憎凤子凭渠占’,将凤子拟人化,赋予其占据花蕊的行为,生动地表达了诗人的憎恶之情。情感表达上,通过描绘各种景物和回忆过去,将离别之愁、相思之苦表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。意境营造上,‘侧寒薄暖’‘垂柳垂杨’等词句营造出一种微妙而又复杂的氛围,既有寒意又有暖意,既清新又略带忧伤。主题思想方面,主要表达了离别后的思念和痛苦,以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。