修净慈寺成,贺简以道长老

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
古佛毗耶愿海深,万间弹指变黄金。
分明兜率诸天境,庆赞阎浮施主心。
堂上鼓钟声大地,域中龙象尽知音。
自应雪夜传衣处,不独神光在少林。
译文 / 白话释义

古老的佛在毗耶离城的愿海深邃,在这万间佛堂弹指间便变为黄金般的庄严。分明是兜率天的各种美妙境界,庆贺赞美元间的施主们的一片善心。佛堂上的鼓钟声传遍大地,世间的龙象(高僧)都能成为知音。自然应该是在那雪夜传承衣钵的地方,不只是神光独现于少林寺。

注释

毗耶离城,佛陀讲经之地。这里借指佛教的圣地和深厚的愿力。;兜率天,佛教所说欲界六天中的第四天,为弥勒菩萨所居之处,常被用来形容佛国净土的美好境界。;阎浮提,佛教用语,即人间世界。这里指人间的施主,强调了佛教与世间的联系。;龙象喻指高僧大德,因其像龙和象一样具有强大的力量和智慧。在佛教中,龙象常被用来形容高僧的卓越修行和地位。;相传禅宗达摩祖师在雪夜将衣钵传给慧可,象征着佛法的传承。这里借指净慈寺可能成为佛法传承的重要场所。

赏析

文学手法上,运用了夸张的手法,如‘万间弹指变黄金’,极言净慈寺修建之宏伟壮观,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过对净慈寺的赞美,表达了对佛教的尊崇以及对施主们善心的歌颂。意境营造上,营造出了一种庄严肃穆、神圣庄严的氛围,让读者仿佛置身于佛国世界。主题思想上,以净慈寺的建成为主线,展现了佛教的博大精深和其在世间的重要地位。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。