绣毬花,次兀颜廉使韵

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
绣毬春晚欲生寒,满树玲珑雪未干。
落遍杨花浑不觉,飞来蝴蝶忽成团。
钗头懒戴应嫌重,手里闲抛却好看。
天女夜凉乘月到,羽轮偷驻碧阑干。
译文 / 白话释义

绣毬花在晚春时节快要生出寒意,满树的花朵像玲珑剔透的雪一样还未干透。杨花飘落遍地都全然没有察觉,飞来的蝴蝶忽然聚集成团。懒于将绣毬花插在钗头上是觉得它太重了,手里闲时将它抛着却很好看。天女在夜晚凉爽时乘着月光到来,她的羽车偷偷停留在碧绿的栏杆旁。

注释

一种花卉,形状像球形,多为白色或粉红色。;绣毬花在晚春时节,‘晚’点明了时间。;形容绣毬花小巧精致、晶莹剔透的样子。;杨树的花,通常在春季飘落。;神话中的仙女,这里借指绣毬花的美丽仿佛是天女所带来的。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法,如‘满树玲珑雪未干’,将绣毬花比作未干的雪,形象地写出了绣毬花的洁白与玲珑剔透。‘飞来蝴蝶忽成团’则通过蝴蝶的聚集,烘托出绣毬花的繁茂。从情感表达上,展现了诗人对绣毬花的喜爱之情,在描写中流露出一种闲适的心境。意境上,营造出了晚春时节清新、宁静的氛围。主题上,以绣毬花为载体,表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。