休日马上

宋 · 陈与义 · 五言

原文
休日不自休,骑马踏荒径。
却扇受景风,今朝我无病。
春云閟晨耀,群绿澹相映。
山川与朝市,一动自一静。
九衢行万人,谁抱此怀胜。
不得与之语,萧萧寄孤咏。
译文 / 白话释义

休息日也不让自己休息,骑着马踏上荒僻的小路。撤去扇子享受南风,今天我身体无病。春天的云彩遮蔽了早晨的阳光,众多的绿色淡淡地相互映衬。山川和朝廷市集,一方动另一方就静。京城大道上有万人行走,谁怀有这样美好的心境呢。不能和他们交谈,只能孤独地吟诗寄托情思。

注释

bì,遮蔽。;dàn,恬静、安然的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘骑马出游所见的春景,如'春云閟晨耀,群绿澹相映',营造出一种宁静又富有生机的氛围,将山川的静与朝市的动进行对比,展现出一种动静相宜的画面感。在写作手法上,采用了对比的手法,以朝市的喧嚣热闹和山川的宁静形成鲜明对比,突出诗人对宁静心境的追求。情感表达方面,诗人在休息日也选择出游,表现出一种闲适的心态,然而'不得与之语,萧萧寄孤咏'又透露出无人理解的孤独感。主题思想上,体现了诗人对自然宁静的向往,以及在喧嚣尘世中的孤独与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。