秀野刘丈寄示南昌诸诗和此两篇 其一
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
滕王阁下水初生,闻道登临复快晴
帝子讵知陈迹在,长江肯趁曲池平
山楹雨罢珠帘卷,簷铎风惊玉佩鸣
满眼悲凉今古恨,人生辛苦竟何成
译文 / 白话释义
滕王阁下江水刚刚上涨,听说登楼之时又遇晴朗天气。滕王哪里知道旧时遗迹还在,长江怎会随着弯曲的池塘变平。山间堂屋雨后珠帘卷起,檐下风铃随风惊动如同玉佩鸣响。满眼都是古今兴亡的悲凉之恨,人生如此辛苦到底有何成就呢。
注释
岂,难道,音jù;堂屋前部的柱子,此处代指堂屋,音yíng;即檐铃,风铃。簷,同‘檐’,音yán
赏析
这首诗在意境上营造出一种古今交替、兴亡交替的沧桑感。首联描绘滕王阁下江水初生、登临遇晴的景象,奠定了一种开阔又带有希望的基调。颔联运用反问的手法,‘帝子讵知’‘长江肯趁’,将滕王与长江对比,强调出人事已改而自然永恒的对比,深化了对历史变迁的感慨。颈联通过描写山楹雨罢珠帘卷、檐铎风惊玉佩鸣的细致场景,从视觉和听觉角度进一步渲染气氛,以动写静,让画面生动起来,同时也有一种繁华不再的落寞。尾联直抒胸臆,‘满眼悲凉今古恨’直接点明全诗的情感主旨,对古今兴亡变迁的悲叹,‘人生辛苦竟何成’则表达出对人生意义的迷茫与无奈,将个人命运与历史兴亡相结合,情感表达深沉而复杂。主题思想围绕着对历史变迁的感怀、人生价值的思考展开,充满了惆怅与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。