秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之馀赐以斤斧幸甚
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
青山背夕阳,兹景公所爱。
虚堂日落时,迁坐一解带。
岚分疑有处,鸟度知无碍。
须臾暮色来,默默无与会。
译文 / 白话释义
青山背靠着夕阳,这是齐景公所喜爱的景象。在空阔的厅堂日落之时,移动座位解开衣带(放松的状态)。山间的雾气弥漫让人觉得似有似无之处,鸟儿飞过知道没有阻碍。不一会儿暮色来临,寂静而没有相伴之物。
注释
这,代词。;这里指齐景公,为春秋时期齐国君主。;空阔的厅堂。;移动座位。;解开衣带,常表示闲适或放松的状态。;山林中的雾气。lán;片刻,一会儿。;这里指相伴,在一起。
赏析
在意境方面,此诗描绘了一幅夕阳下青山的静谧画面。青山、夕阳、虚堂、岚气、飞鸟等意象组合在一起,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,从夕阳西下到暮色降临的时间推移,更增添了这种静谧感。在写作手法上,首句‘青山背夕阳’开门见山地点出画面主体,‘背’字形象地写出青山与夕阳的方位关系。‘岚分疑有处,鸟度知无碍’运用视觉描写,一‘疑’一‘知’,虚实结合,把岚气的缥缈和鸟儿飞行的自在表现出来。情感表达上,全诗透露出一种淡淡的孤寂之情,如‘默默无与会’描写出在暮色下独自无人相伴的状态。主题思想围绕着对自然景色的观赏与感受,在观赏自然中流露出一种幽独的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。