秀州

清 · 顾炎武 · 五言

原文
秀州城下水,日夜生春云。
云舍秀州塔,鸟下吴江????。
我愿乘此鸟,一见沧海君。
异人不可遇,力士难再得。
海内不乏贤,何以酬六国。
将从马伏波,田牧边郡北。
复念少游言,凭高一凄恻。
译文 / 白话释义

秀州城下的流水,日夜之间仿佛生出春天的云彩。云彩萦绕着秀州塔,鸟儿飞落吴江之滨。我希望能乘坐这只鸟,去见一见沧海君。奇异之人难以遇见,像沧海君那样的力士也难以再次得到。四海之内不缺少贤能之人,(但)拿什么来回报六国呢?(我)将要跟随马伏波,在北部边郡开垦放牧。又想起少游所说的话,登上高处心中一阵凄凉悲恻。

注释

水边,岸边。;秦末一位豪侠之士,曾帮助张良找到大力士刺杀秦始皇,这里用来指代奇人异士。;指力气很大的人,这里指代像沧海君手下的大力士那样的人物。;东汉马援,封伏波将军,这里诗人表示想要追随他的志向,去边郡有所作为。;可能是指某位友人,具体身份未知,他的话语引发了诗人的凄恻之情。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽又带有寂寥感的画面。开篇描绘秀州城的流水与云、塔、鸟等景象,勾勒出一幅水乡的画面,流水生云,云绕塔,鸟飞落江边,给人一种宁静而悠远的感觉。从写作手法来看,先是以景起兴,通过对秀州景物的描写引出后面的感慨。情感表达较为复杂多元,既有对贤才难遇的喟叹,如‘异人不可遇,力士难再得’,又有对自身前途的思索,像想要追随马伏波去边郡田牧,同时还交织着一种因友人话语而引发的凄恻之情。主题思想包含了对贤才境遇的思考、个人志向的抉择以及对友情的感怀等。诗中意象丰富,从秀州的自然景象到历史人物如沧海君、马伏波等,通过这些意象的组合和转换,使情感的表达层层递进,从眼前景到心中志,再到感怀之情,形成一种自然的情感流动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。