修竹篇

明 · 何景明 · 七言

原文
君不见真翁堂下竹贯日,干云千尺高亭亭。万木避霜色飒飒,空岩回翠涛平生。
直节本无偶,手栽琅玕种琼玖。风月何曾忘此君,松梅况自称三友。
东曹郎君翁所奇,节概更与翁名齐。神龙昔向沧波化,彩凤今从玉树栖。
高堂兹辰开寿箓,却洗金盘对春竹。霓旌昼下仙人车,云管宵停嬴女曲。
翁家旧住上林西,托根白近蓬莱池。雪崖冰柱映楼阁,雨露常沾万岁枝。
译文 / 白话释义

您难道没看到真翁堂下的竹子高耸入云,仿佛贯穿太阳,千尺之高挺拔耸立。众多树木在寒霜中变色飒飒作响,空荡的山岩回荡着翠竹如翠涛般的声响。它笔直的竹节本就独一无二,是亲手栽种的美玉般的竹子。清风明月何曾忘记这位君子(竹子),松树和梅花更与它并称三友。东曹的郎君被真翁所看重,气节风概更与真翁之名相当。神龙昔日向着沧波变化而去,彩凤如今栖息在这玉树(竹子)之上。在这良辰于高堂展开祝寿的簿册,洗净金盘面对着春天的竹子。彩色的旌旗白天降下仙人的车驾,云间的管乐夜里停止了嬴女的曲子。真翁家以前住在上林苑的西边,扎根之处靠近蓬莱池。雪崖冰柱映照楼阁,雨露常常润泽这长生不老的竹子。

注释

穿过太阳,这里形容竹子高耸。;似玉的美石,这里代指竹子。;美玉,也是形容竹子的美好。;气节气概。;祝寿的簿册。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘竹贯日,干云千尺高亭亭’,极言竹子的高大,给人以强烈的视觉冲击。同时多处用典,‘松梅况自称三友’,松竹梅‘岁寒三友’是传统文化中的经典意象组合,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,通过对竹子的描写和赞誉,表达出对竹子主人真翁及其家人如东曹郎君的敬重之情,从描写竹子的不凡到与真翁家族相关人事的联系,体现出一种敬仰和祝福的情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽高雅的画面,有高大的竹子、空岩、松梅等元素,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着竹子展开,借竹子的高洁形象,歌颂与之相关的人物,将竹子的品性与人的品德相联系,体现出对高洁品德的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。