喜王德孚过宿江馆

明 · 张家珍 · 七言律诗

原文
我住江村君住城,不来如隔数千程。
十年往事同归梦,半世闲身等泛萍。
海月有情移榻近,荷风随意入帘清。
相留一宿非容易,对话藤床感慨生。
译文 / 白话释义

我居住在江边的村落而你住在城里,你若不来就像隔了数千里程途那般遥远。过去十年的往事一同归于梦境,半辈子的闲散之身就如同漂浮的浮萍。海上的明月像是有情一般,让我们移近榻床以便赏月,荷花间的清风随意地吹入帘内带来清爽。能够挽留你住上一晚很是不容易,我们在藤床相对而谈不禁心生感慨。

注释

漂浮的浮萍,常用来比喻人生的漂泊不定。;狭长而较矮的床,亦泛指床。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。江村与城的距离对比,写出了空间上的疏离感,而‘不来如隔数千程’则强化了这种感觉。写作手法上,首联采用对比,颔联运用比喻,将往事比为归梦,把自己的闲身比作泛萍,生动地写出了人生的漂泊和往事如梦的虚幻感。颈联通过‘海月有情’‘荷风随意’的拟人手法,赋予自然景物以人的情感和意志,不仅巧妙地勾勒出一幅富有诗意的画面,而且烘托出诗人与友人相聚时惬意、闲适的心境。情感表达上,既有对友人来访的欣喜,又有对往昔岁月的感慨,对自身漂泊境遇的喟叹。主题思想围绕着友情展开,通过对相聚不易的感慨和往昔的追忆,深刻地表达出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。