喜望之至以诗迎之

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
经岁青山下,空吟求友诗。
故人天上至,慰我病中思。
腊近冰霜苦,春回草木知。
小堂终日待,枉驾莫教迟。
译文 / 白话释义

一年来都在青山之下,徒然吟诵着寻求友人的诗篇。老朋友从远方到来,慰藉我生病中的思念。腊月将近,冰霜酷寒,春天回归,草木最先知晓。我整日在小屋中等待,劳烦你前来不要迟缓。

注释

寻求朋友的诗,表达对友情的渴望;敬辞。屈尊相访。‘枉’是屈就的意思,‘驾’本指车驾,这里代指友人

赏析

这首诗首联写自己长时间在青山之下,孤独地吟诗求友,营造出一种寂寥的氛围,‘空吟’二字突出了诗人的孤独与渴望友人到来的心情。颔联‘故人天上至,慰我病中思’,直叙友人到来慰藉自己病中的思念,情感真挚,表达了对友人的期盼与友人到来时的欣慰。颈联‘腊近冰霜苦,春回草木知’是借景抒情的妙笔,腊月的冰霜象征着艰难的处境,而春回草木知则蕴含着希望和新生,也暗示着友人的到来如同春天般给诗人带来生机与希望。尾联‘小堂终日待,枉驾莫教迟’,直白地表达出自己在小堂终日等待友人的急切心情,使全诗的情感进一步升华。从主题思想来看,主要是表达对友人的思念、期盼以及友人到来的喜悦。整首诗语言平实自然,以情驭景,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。