喜晤蔼蕴家先生

近代 · 张采庵 · 七言律诗

原文
梦里青春可得追,投荒白马忽归来
每于佳日怀高士,共向中州恸劫灰
百叶声名辛亥史,一般风雨茂陵才
未须便起歌鱼叹,菊有黄花晚更开
译文 / 白话释义

在梦里那青春岁月还能够追回来吗,被贬谪到荒远之地的白马忽然归来了。常常在美好的日子里怀念高尚的人士,一起为中原大地的劫后余灰而悲痛。辛亥年的历史中留下了百叶般的声名,如同茂陵之才一般历经风雨。不必立刻就发出像宁戚那样不得志的感叹,菊花在晚些时候会更加盛开。

注释

被贬谪到荒远之地,‘投’意为放逐,‘荒’指荒凉偏远之地。此词出自《后汉书·班固传》等,常用来形容被贬谪的境遇。;佛教语,谓劫火过后的残灰。常借指战乱后遗留的痕迹或灾难后的景象。这里指中原大地在战乱后的凄惨景象。;指贾谊,因其葬于茂陵,后世常用‘茂陵才’来指代有才华的人。此处诗人以贾谊自比,表达自己的才华和遭遇。;相传宁戚贫困而沦为车夫,因扣牛角而歌,齐桓公闻而异之,拜为上卿。‘歌鱼叹’即像宁戚那样不得志而叹息,这里诗人借此表达自己的境遇和感慨。

赏析

此诗意境深远,开篇以‘梦里青春可得追’起笔,将现实的沧桑与梦境中的青春形成鲜明对比,营造出一种时光流逝、物是人非的氛围。‘投荒白马忽归来’,‘投荒’一词凸显出被贬谪的境遇之苦,‘白马归来’则带来一丝惊喜,两者结合,情感跌宕起伏。中间两联,‘每于佳日怀高士,共向中州恸劫灰’,通过对怀念高士和为中原悲恸的描写,表达了诗人对家国命运的关切与忧虑。‘百叶声名辛亥史,一般风雨茂陵才’,运用典故,将辛亥历史与自身才华相联系,展现出诗人的豪迈与自信。尾联‘未须便起歌鱼叹,菊有黄花晚更开’,以菊花自喻,虽身处困境,但仍有希望,体现出诗人的乐观与坚韧。整首诗情感真挚,意境开阔,手法多样,将个人遭遇与家国情怀巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。