喜晤奚如

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
各经风雨未同舟,忽漫相逢楚水秋
曾是塞翁因失马,来看织女会牵牛
一谈龙虎风云会,顿觉乾坤日夜浮
笑尔希文未当国,却于天下事先忧
译文 / 白话释义

各自经历了风雨却未曾一同乘船,忽然在秋天的楚水边意外相逢。曾经如同塞翁失马那样,如今来看就像是织女与牵牛相会。一谈便如龙虎风云际会,顿时感觉天地在日夜之间浮动。笑你范仲淹还没有担任国家要职,却已经先为天下之事而担忧。

注释

指塞翁失马的典故中的塞翁,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。;神话中织女星,常与牵牛星相对,象征着夫妻分离或相聚。;指范仲淹,字希文,北宋名臣,有‘先天下之忧而忧’的情怀。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法,将过去的经历与现在的相逢相对比,借塞翁失马和织女牵牛的典故来表达人生的起伏和巧合。情感表达上,既有相逢的喜悦,又有对友人的赞赏和感慨,同时也透露出一种对天下之事的关怀。意境营造上,通过秋天的楚水等景物,营造出一种萧瑟而又略带感慨的氛围。主题思想上,主要表达了人生的无常和对天下之事的关注,以及朋友之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。