戏效屏山书斋十咏

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
莫谓蟾蜍小,渊源在许中。
曹溪一滴水,驾浪作南宗。
译文 / 白话释义

不要说蟾蜍身形小,它的根源在于许中。曹溪那如同一滴水般的佛法,兴起波浪成为南宗。

注释

两栖动物,体表有许多疙瘩,内有毒腺。chán chú;事物的根源。yuān yuán;地名或者特定的指代,需根据更多背景确定确切含义。xǔ zhōng;地名,是禅宗南宗别号。cáo xī;佛教禅宗的一派,主张顿悟。nán zōng

赏析

从文学手法上看,首句‘莫谓蟾蜍小’采用欲扬先抑的手法,先指出蟾蜍小,而后话锋一转引出其渊源,设置悬念引起读者兴趣。‘渊源在许中’点明事物虽小却有着深厚的根源。后两句运用了借喻的手法,将曹溪的佛法比作一滴水,一滴虽小,却能‘驾浪作南宗’,以小见大,生动地表现出曹溪佛法虽起始细微,却能发展成为宏大的南宗这一伟大成就,显示出强大的影响力和发展力。在情感表达上,诗人对曹溪佛法所代表的南宗有着崇敬之情,通过对其渊源和发展的描述,暗示了对南宗文化底蕴和发展成就的赞叹。在意境营造方面,诗中既有蟾蜍这样具体的小生物形象,又有曹溪、南宗这样带有浓厚佛教文化底蕴的宏大概念,一实一虚,形成一种奇妙的文化和哲理意境。主题思想围绕着事物虽小却有着深远的意义和巨大的影响力展开,以南宗为例阐述这一哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。