喜心兰兄至丙戌

清 · 金和 · 五言律诗

原文
握手三千里,离怀一笑开。
乍浮沧海棹,试问故园梅。
风雨催诗句,江由慨霸才。
吴云频怅望,何日共归来。
译文 / 白话释义

在三千里之遥处握手相逢,离别的愁绪在一笑间消散。刚刚乘舟渡海而来,便急切地询问故乡梅花的情况。风雨像是在催发诗句,江河大地令人感慨有称霸之才的人物。吴地的云彩频频令人怅然远望,什么时候才能一起回去呢。

注释

刚刚,起初。;沧海中的船桨,这里指代船,暗示渡海的行程。;有称霸之才的人,这里可理解为感慨往昔的英雄豪杰。;惆怅地远望。

赏析

这首诗意境开阔又蕴含思乡念友之情。从文学手法上看,首联‘握手三千里,离怀一笑开’运用了夸张手法,三千里的距离强调了相见的不易,而一笑化开离怀,形成对比,生动地写出了重逢的喜悦。颔联‘乍浮沧海棹,试问故园梅’中‘沧海棹’点明友人的行程,是旅途艰辛的一种暗示,而‘故园梅’则是故乡的象征,以小见大,借梅花表达对故乡的思念。颈联‘风雨催诗句,江由慨霸才’情景交融,风雨的景象与诗人内心涌动的诗情相契合,‘江由慨霸才’在广阔的江河边感慨历史上的英雄人物,拓宽了诗的意境。尾联‘吴云频怅望,何日共归来’通过对吴地云彩的怅望,表达出对友人的不舍以及渴望一起归乡的愿望,直抒胸臆。全诗情感表达丰富,既有重逢的欢乐,又有思乡的愁绪,还有对友人的深情厚谊,主题围绕着友情、思乡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。