西岩夜宿，怀雷州幕府同僚

月亮升起，万物寂静无声，在岩石间住宿，紫烟深深。偶然遇到清新的景色，心中的素朴情怀更加澄澈。长久辞别了蓬莱仙境般的幕府，又怀念起嵩山的高峻。扫去积雪等待白色的天鹅，仰望高空观看翠绿的禽鸟。怎样比较奇妙的赏玩呢，而这幽僻的探寻之事。虽然身负简书的畏惧，还是希望能得到珍贵的音信。泾水昏暗，泉水在山涧中流淌，风儿稀疏，星星布满树林。愿怀着千里的情意，在天空之外弹奏瑶琴。

指自然界万物发出的各种声响。万，形容多；籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。；紫色的烟雾，常被用来描绘仙境或清幽的环境，给人一种神秘、静谧的感觉。；偶然相遇。在这里表示诗人在西岩夜宿时意外地遇到了美好的景色。；传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或美好而虚幻的地方。此处借指雷州幕府，表达对过去幕府生活的怀念。；嵩山的别称，嵩山是五岳之一，常被视为崇高、神圣的象征。这里借指诗人怀念的故乡或心中的圣地。

此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘月出万籁静’营造出宁静的氛围，‘泾暗泉移涧，风疏星满林’则以动静结合之法展现自然之景。情感表达上，既有对过去幕府生活的怀念，如‘久辞蓬莱苑’，又有当下幽居的感慨，‘此事幽寻’。意境营造方面，紫烟、岩宿等意象构成了一幅静谧而幽深的画面。主题思想上，表达了诗人在夜宿西岩时的所思所想，既有对自然之美的欣赏，也有对同僚的思念和对未来的期待。