喜药山贤师见过

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
风林曾语别,王舍此相逢。
净月常涵水,孤云易去峰。
供缘宾阁饮,耳界帝城钟。
却举当年话,无言促麈松。
译文 / 白话释义

曾经在风林之中话别,如今在王舍之地相逢。明净的月亮常常倒映在水中,孤独的云朵轻易地离开山峰。在招待宾客的阁中饮酒,耳边传来京城的钟声。又提起当年的话题,默默无言地靠近麈尾松。

注释

包容,包含。这里指月亮倒映水中如同被水包容。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘麈松’这里可能是指一种与麈尾、松树相关的情境。拼音:zhǔ;招待宾客的楼阁。;耳边。

赏析

从文学手法上看,首联‘风林曾语别,王舍此相逢’采用了对比的手法,将昔日的分别场景与如今的重逢进行对照,形成鲜明的时空转换之感。颔联‘净月常涵水,孤云易去峰’描绘出静谧的景象,以净月涵水、孤云离峰的画面营造出一种空灵、清幽的意境,同时运用了动静结合的手法,月静云动,增强画面感。情感表达方面,全诗表达了诗人对贤师的重逢之喜,从‘喜药山贤师见过’的标题就可看出这种喜悦之情。而颈联‘供缘宾阁饮,耳界帝城钟’,在招待贤师饮酒的欢乐场景中,又添上京城钟声这一元素,似有尘世的纷扰与当前宁静的重逢场景相融合的微妙感觉。尾联‘却举当年话,无言促麈松’以一种微妙的沉默收尾,让人回味无穷,仿佛有许多未说尽的话语在这无言之中。主题思想上,主要围绕着与贤师的重逢展开,从重逢的惊喜到对往昔的回忆,再到无言的默契,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。