喜雨
宋 · 陈与义 · 五言
原文
秦望山头云,昨日鸾凤举。
冥冥万里风,淅淅三更雨。
小臣知君忧,起坐听檐语。
风力有去来,龙工杂文武。
灯花识我意,一笑相媚妩。
泥翻早朝路,弥弥光欲吐。
郁然苍龙阙,佳气接南亩。
千官次第来,豫色各眉宇。
记事以短篇,不工还自许。
译文 / 白话释义
秦望山头聚起云朵,昨天像鸾凤飞舞升腾。黑夜中吹来万里长风,三更时落下淅淅细雨。小臣我知道君主的忧虑,起身坐听屋檐滴水声。风的力量有强有弱,龙王兴雨像文臣武将配合。灯花似乎懂得我的心意,对我展露出妩媚的笑容。被雨打湿的上朝道路泥泞,晨光渐渐要吐露光辉。雄伟的宫殿如同苍龙盘踞,祥瑞之气连接着南边的田亩。众多官员按次序前来,喜悦之色在眉眼间显现。用短篇来记录这件事,虽然文采不工但自己还算满意。
注释
昏暗、幽昧的样子,读音:míng míng;象声词,形容轻微的风雨声等,读音:xī xī;渐渐,读音:mí mí;高大、雄伟的样子,读音:yù rán;喜悦的神色,出处无特定,根据文意理解
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅雨夜到清晨的画面,从风雨交加的夜间到晨光初现、官员上朝的早晨,既有自然景象的描写,又有朝堂相关的景象,意境开阔又不失生活气息。写作手法上,首联以秦望山的云起兴,引出下文的风雨等景象,‘鸾凤举’形象地写出云的姿态。颔联‘冥冥’‘淅淅’从视觉和听觉两个角度描写风雨,渲染出风雨交加的氛围。颈联写小臣关心君主之忧,通过听檐语这一细节,以小见大表现臣子的忠心。在情感表达方面,既有小臣对君主的忧心,又有对祥瑞之象的欣喜之情。诗中通过描写风雨、灯花、泥路、朝堂等诸多意象,展现出对国家的关注,主题思想围绕着君臣关系与对国家祥瑞的欣喜。整体风格质朴,以写实为主,虽诗人称自己‘不工’,但自有一番质朴自然的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。