喜雨
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
浃旬黄雾塞晴空,四月林花尚未红
种种幽怀时事外,津津生意雨声中
桑林自信回天力,云汉终收济物功
订约先庚还自笑,过邻扶醉且东风
译文 / 白话释义
整旬以来黄色的雾气堵塞了晴空,到了四月树林里的花朵还没有变红。各种各样幽深的情怀在时事之外,蓬勃的生机在雨声之中。相信桑林祈雨有回天之力,银河最终也会发挥救济万物的功效。约定日期时先庚日还自己觉得好笑,到邻居家喝醉了酒暂且趁着东风(而归)。
注释
一旬,十天。;隐藏在内心的情感。;充满活力的样子。;古代传说中,汤之时大旱,汤以自身为牺牲,祷于桑林以祈雨,此处指祈雨之事,是用典。;本是银河,这里也和祈雨相关,用典,指降雨之事。;救济万物。;约定日期等事。;指的是在庚日前约定,庚日是古代用于纪日的干支之一。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘浃旬黄雾塞晴空,四月林花尚未红’,运用环境描写,以黄雾蔽空、四月花未红的景象,为后文喜雨做铺垫,从压抑的氛围过渡到喜雨带来的生机。颔联‘种种幽怀时事外,津津生意雨声中’,对仗工整,将幽怀与生意相对,时事与雨声相对,在对比之中体现出雨给人带来的心灵慰藉,超脱于时事烦恼之外感受到生机。颈联运用典故,‘桑林’和‘云汉’都是与祈雨相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴,表达出对雨的期盼和对其润泽万物功效的相信。尾联‘订约先庚还自笑,过邻扶醉且东风’,描写自己在雨前约定日期的行为以及雨后来到邻家醉酒后趁着东风的惬意,从个人的行为和感受侧面烘托出对雨的喜悦之情。情感表达上,全诗围绕‘喜雨’展开,从对雨前环境的不满到雨中感受到生机,再到对雨能济世的坚信,最后是雨带来的惬意生活,层层递进地表达出对雨的喜爱。在意境营造上,前两联营造出一种压抑沉闷的氛围,后两联随着雨的到来营造出一种生机、惬意、充满希望的意境。主题思想上表达了对雨的喜爱和雨带来的生机希望以及对世事的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。