喜雨

宋 · 刘过 · 七言绝句

原文
北方旱气与兵连,犹恐淮州亦蔓延。
数日下田新雨足,不应千里不同天。
译文 / 白话释义

北方干旱的气象与兵乱相连,还担心淮州也被波及蔓延。连续几天田间降下充足的新雨,不应该是相隔千里就不同天(意为希望全国都能雨露均沾,无旱情兵乱)。

注释

干旱的气象。;像蔓草一样延伸扩展。;指农田。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句写北方的旱气与兵乱相连的糟糕状况,后两句则写淮州新雨充足的良好情形,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人表现出对北方遭受旱气与兵乱的忧虑,同时也表达出对淮州有雨的欣慰,以及一种对各地能均衡发展,共享太平的期望。在意境营造上,前两句勾勒出一幅旱灾与兵乱交加的惨淡画面,后两句则描绘出淮州雨后田野充满生机的景象。主题思想围绕着对民生的关注,既担心灾害与战乱对百姓的影响,又为局部的好景象而欣慰,反映出诗人对天下大同、百姓安乐的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。