西原

宋 · 曾极 · 七言绝句

原文
衰草寒云雁一行,牵愁水似九回肠。
游人欲问千官事,翁仲无言卧夕阳。
译文 / 白话释义

西原上,衰枯的野草,寒天的云朵,大雁排成一行。那流水如同九曲回肠般牵动人的愁思。过往的游人想要询问前朝众多官员的事情,只有那石像翁仲默默无言地卧于夕阳之下。

注释

枯萎的草。;原本指的是匈奴的祭天神像,后来指的是墓前或宫殿前的石像或铜像。;形容愁思缠结难解。肠,[cháng]

赏析

在意境方面,诗的前两句通过描绘衰草、寒云、孤雁、流水这些萧瑟凄凉的景象,营造出一种孤寂、落寞、哀愁的氛围,奠定了全诗的基调。后两句则将视角从自然景象转到人文古迹,夕阳下无言的翁仲给画面增添了一种历史的沧桑感和凝重感。从写作手法来看,首句采用了视觉描写,选取衰草、寒云、大雁等典型的秋日意象,渲染出衰败的氛围。第二句运用比喻的手法,将水比作九回肠,生动形象地写出愁思的曲折缠绕。后两句采用了借景抒情和以景结情的手法,借翁仲无言卧夕阳之景,抒发对历史变迁、朝代更迭的感慨以及那种物是人非的惆怅之情。在情感表达上,诗中蕴含着浓浓的哀愁与惆怅,既有对眼前衰败景象的伤怀,也有对往昔人事的追念和对历史沧桑变化的喟叹。主题思想围绕着历史兴亡与个人的哀愁感慨展开,借景表达出对往昔繁华消逝的无尽叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。