戏元弼 其四
宋 · 陈师道 · 七言绝句
原文
车驰卒奔风雨过,白发故人余一个
幸是元无左阿君,何须不著陈惊坐
译文 / 白话释义
车辆疾驰士卒奔跑如同风雨掠过,(历经世事变迁)白发的老朋友只剩下一人了。幸好本来就没有像左阿君那样的人,又何必不做像陈惊坐(那样出众的人)呢。
注释
兵卒;士兵。;幸好;侥幸。;同‘着’,穿着、表现等意,这里可理解为做、成为。[zhuó]
赏析
从文学手法上看,首句‘车驰卒奔风雨过’运用了比喻的手法,将车驰卒奔的情景比作风雨掠过,生动地描绘出一种仓促、变化迅猛的场景,给人以强烈的画面感。在情感表达方面,‘白发故人余一个’流露出一种历经沧桑后的孤独与寂寥之感,多年过去,曾经的友人所剩无几,透露出对时光流逝、人事变迁的无限感慨。在意境营造上,前两句通过描述车卒奔忙后的萧瑟场景和孤独的白发故人,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。从主题思想来讲,这首诗既有对岁月沧桑的喟叹,也有一种自我慰藉的情绪在其中,在感叹世事无常的同时,又以一种豁达的态度对待,‘幸是元无左阿君,何须不著陈惊坐’体现出诗人不随波逐流,不追求虚名的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。