西垣感春

元 · 范梈 · 七言绝句

原文
帘幕沉沉燕子归,牡丹带露浥春晖。
依然画省风光妙,少问去年人是非。
译文 / 白话释义

窗帘帷幕沉沉地垂下,燕子归来。牡丹花带着露水沾湿了春天的光辉。依然是中书省(画省)的风光美妙,少去询问去年人的是非。

注释

沾湿,湿润。如‘渭城朝雨浥轻尘’,这里描绘牡丹带着露水沾湿了春晖,形象地写出了牡丹的娇艳和春天的湿润。;汉侍中有画省之称,后因以指中书省。这里指诗人所在的官府,体现了其身份和所处的环境。

赏析

此诗意境优美,通过描绘帘幕、燕子、牡丹等景物,营造出一种宁静而美好的氛围。写作手法上,以细腻的笔触勾勒出春天的景象,如‘牡丹带露浥春晖’,生动形象。情感表达上,虽未直接抒发情感,但从‘依然画省风光妙’中可感受到诗人对当下美好时光的珍惜与喜爱,同时‘少问去年人是非’也透露出一种淡然超脱的心境。主题上,或许是诗人在特定时期对官场生活或人生境遇的一种感悟,既有对美好时光的眷恋,又有对过往是非的看淡。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。