西园早梅二首 其二

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
小朶生来便瘦斜,蕊宫桂殿即渠家
只言瘴雨无南雪,为底横枝雪作花
译文 / 白话释义

小小的花朵生来就清瘦而斜逸,月宫中的桂殿就是它的家。只说瘴气弥漫的南方下雨而无雪,为什么横向的梅枝上雪却如同花朵。

注释

同‘朵’,花朵。duǒ;传说中神仙居住的地方,这里指月宫。;他,它。;南方含有瘴气的雨。;为什么。

赏析

从文学手法上看,首句‘小朶生来便瘦斜’直接对早梅的形态进行描写,‘瘦斜’二字生动地勾勒出早梅清瘦且斜逸的姿态,采用了白描的手法。‘蕊宫桂殿即渠家’运用了联想和比拟的手法,将早梅与蕊宫桂殿联系起来,赋予早梅一种高洁、空灵的气质。后两句‘只言瘴雨无南雪,为底横枝雪作花’则采用了对比和反问的手法,先说南方瘴雨之地无雪,然后以反问的形式强调早梅横枝上如雪般的花朵,突出早梅的独特性。在情感表达方面,诗人对早梅充满了喜爱与惊叹之情,通过对早梅独特姿态以及它在南方特殊环境下生长开花的描写,传达出一种对早梅不畏环境差异而绽放美丽的赞赏。在意境营造上,诗中描绘出早梅在瘦斜姿态下,如同来自蕊宫桂殿,又在无雪的南方呈现出雪作花的奇妙景象,营造出一种清幽、空灵且带有几分神秘的意境。主题思想围绕着早梅展开,展现早梅的独特之美以及它在特殊环境中的不凡之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。