喜雨呈吴按察
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
使君人物旧乌台,天听虽高力挽回。
湖水欲平江为退,秋田未旱雨朱来。
云随黄鹤游何许,风满南楼亦快哉。
凉意入秋清可画,月岩知有桂花开。
译文 / 白话释义
吴按察您过去在御史台为官,虽然天子高高在上,但您尽力挽回局势。湖水将要漫平堤岸,江水为之退去,秋天的田地还未干旱,雨就已经降下。云朵随着黄鹤飘向哪里呢?南楼满是清风,真是令人畅快。秋意清凉如画,想来月岩那里已经有桂花开放了。
注释
古代官职名,负责考核吏治等事务。;御史台的别称。御史台是古代监察官员的机构。;红色,这里可理解为及时、祥瑞的雨,因雨对于庄稼而言如同朱色般珍贵。
赏析
从文学手法上看,首联‘使君人物旧乌台,天听虽高力挽回’采用叙事手法,点明吴按察的身份经历,‘天听虽高力挽回’一句体现出他的能力与影响力,暗示他的正直与不凡作为。颔联‘湖水欲平江为退,秋田未旱雨朱来’运用对偶的手法,描绘出雨水充足的景象,‘湖水欲平’‘江为退’从湖水与江水的变化侧面写出雨量大,‘秋田未旱雨朱来’则直接表明秋雨及时。颈联‘云随黄鹤游何许,风满南楼亦快哉’情景交融,通过描写黄鹤游云的自在景象与南楼满风的畅快之感,营造出一种空灵且舒畅的意境。尾联‘凉意入秋清可画,月岩知有桂花开’将秋意的清凉比作一幅可描绘的画,富有想象力,同时‘月岩知有桂花开’通过对月岩桂花开放的想象,在秋意的基础上增添了一份清幽雅致。在情感表达方面,诗中充满了对吴按察的敬重之情,同时通过对雨景以及雨带来的美好景象的描写,表达出对这场及时雨的欣喜。从主题思想上看,既展现了吴按察的人物形象,又描绘了喜雨的景象以及雨带来的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。