惜余春慢 乙亥八月廿二日题自摄小影

近代 · 石声汉 · 五言

原文
梦里温馨,尊前旖旎,一醒尽成虚话
荼蘼褪后,青杏圆时,春剩游丝萦挂
却羡多情柳花,还能趁扑,绣车骄马
待重寻,年少心情,先怕自家惊诧
恁惋惘悄悄明窗,绵绵永昼,怯把帘钩松下
恹恹枕榻,澹澹屏山,对影自伤偢侘
为他轻暖柔寒,检点乘除,闲愁细惹
甚年年、芳草天涯,春讯总难凭借
译文 / 白话释义

在梦中充满温馨,在酒樽前旖旎美好,一旦醒来全都成了虚假的话语。荼蘼花凋谢之后,青杏长成圆形之时,春天只剩下游丝缠绕悬挂着。却羡慕那多情的柳花,还能趁着人们扑打它的时候,围绕着绣车和骄马飞舞。等待着重新去追寻年少时的心情,首先害怕自己会感到惊讶诧异。那样的惋惜惆怅,在明亮的窗户前悄悄蔓延,在漫长的白昼中绵绵不绝,胆怯地把帘钩放下靠在松树上。疲倦地靠在枕榻上,淡漠地看着屏风上的山峦,对着自己的影子暗自忧伤失意。因为他的冷暖轻柔,细细地勾起了闲愁烦恼。为什么每年都有芳草蔓延到天涯,春天的消息总是难以凭借。

注释

一种落叶小灌木,初夏开花,花单生,大型,白色,重瓣,有香气。诗中常用来象征春天的结束。;本意为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物的柔美、婀娜多姿,也可以形容女子的姿态优美。;飘荡在空中的蛛丝,常用来形容春天的细微景象,给人以轻盈、柔弱的感觉。;精神不振的样子,常用来形容人或动物疲惫、慵懒的状态,在这里也表现出词人内心的消沉。;水波荡漾的样子,引申为恬静、安然的意思,此处描绘出屏山的静谧之态。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。通过梦境与现实的对比,‘梦里温馨,尊前旖旎,一醒尽成虚话’,凸显出时光易逝、美好难留的感慨。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘却羡多情柳花,还能趁扑,绣车骄马’,赋予柳花以人的情感,使景物更具生动性。情感表达方面,词人以细腻的笔触抒发了对年少时光的怀念和对时光流逝的无奈,‘待重寻,年少心情,先怕自家惊诧’,这种复杂的情感让人感同身受。从主题思想上看,主要表达了对青春易逝、美好难再的叹息,以及在时光变迁中内心的孤寂与感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。