夕月十首 降神用《高安》。 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
溯日著明,丽天作配
洁诚以祠,礼行肃拜
光凝冕服,气肃环珮
庶几昭格,祗而不懈
译文 / 白话释义

追溯太阳的光明,与天空美丽相配。怀着洁净虔诚的心来祭祀,行礼时恭敬地拜祭。光辉凝结在礼服之上,气度使身上玉佩的声响更显严肃。希望神灵能够明察,恭敬而不懈怠。

注释

逆着水流的方向走,这里可理解为追溯,sù;显著光明;附着,lì;祭祀,cí;古代大夫以上的礼冠与服饰;环形玉佩等装饰品;希望,差不多,shù jǐ;明白、感通(神灵);恭敬,zhī

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且神圣的氛围。诗中描绘祭祀场景,从对太阳光明与天空相配的追溯,到祭祀者怀着洁诚的心、行肃拜之礼,以及光凝冕服、气肃环珮的描写,让读者仿佛置身于庄严肃穆的祭祀典礼之中。在写作手法上,首句以溯日起兴,为下文的祭祀场景铺垫。直接的描写方式,如‘洁诚以祠,礼行肃拜’直白地展现祭祀者的态度。情感表达上,充满了对祭祀的敬重以及对神灵能够昭格的祈愿之情。主题思想围绕祭祀展开,表达对神灵的崇敬以及希望神灵庇佑的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。