喜雨口号九首呈潘侯 其七
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
蔬是侬家野八珍,小畦自灌极艰辛
清晨卧听檐声喜,余惠分沾抱瓮人
译文 / 白话释义
蔬菜是我家的野外美味,小块菜畦自己灌溉极其辛苦艰难。清晨卧在床上听着屋檐滴水声心中欢喜,(雨水的)余恩也分给那些抱瓮汲水灌溉的人。
注释
我,多见于古吴语地区,读音:nóng;田园中分成的小区,读音:qí;一种盛水或酒等的陶器,读音:wèng
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将自家种的蔬菜比作‘野八珍’,形象地写出蔬菜在自家心中的珍贵。在情感表达方面,前两句描绘出灌溉菜畦的艰辛,后两句则通过‘喜’字一转,因清晨听到下雨的檐声而喜悦,这种情感的转变非常自然。在意境营造上,勾勒出一幅农家小院清晨卧听雨声的画面,充满田园生活气息。主题思想上,表达了对雨水的期盼和喜爱之情,反映出农民靠天吃饭,雨水对于农事活动的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。