喜雨五首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
箫鼓修雩祭,风雷起古湫。
虽无豢龙氏,尚有斩蛟侯。
译文 / 白话释义

箫鼓奏响举行雩祭求雨,风雷从古老的水潭涌起。虽然没有豢龙氏(那样善于养龙降雨之人),但还有能斩蛟治水的周处(斩蛟侯)。

注释

古代为求雨而举行的祭祀。雩,yú。;水潭。湫,jiǎo。;董父,传说中善于养龙的人。豢,huàn。;指周处,周处曾斩蛟龙,为民除害,后被封侯。

赏析

从文学手法上看,首句‘箫鼓修雩祭’直接描绘出求雨祭祀时的场景,通过‘箫鼓’这一典型的祭祀乐器,渲染出一种庄严肃穆的氛围,‘修’字体现出雩祭的正式性。‘风雷起古湓’则进一步将画面从人为的祭祀引向自然的响应,箫鼓之声仿佛真的召唤来了风雷,从古老的水潭而起,增加了一种神秘的色彩。情感表达上,全诗围绕着求雨这一事件展开,体现出人们对雨水的渴望。在意境营造方面,前两句通过描写祭祀场景和自然现象的关联,营造出一种神秘而庄重的求雨意境。主题思想上,表达了在干旱之际人们积极求雨以及对能够带来雨水或者治水之人的期待。后两句‘虽无豢龙氏,尚有斩蛟侯’运用典故,豢龙氏善于养龙,传说能使龙行云布雨,而斩蛟侯周处则是为民除害的英雄,这里通过这两个典故,以一种略带无奈但又充满希望的口吻,表明虽然没有像豢龙氏那样专门掌管雨水的人,但还有像周处这样的英雄豪杰可以依靠,进一步深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。