戏赠江干芦花
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
避世水云国,卜邻鸥鹭家。
风前挥玉麈,霜后幻杨花。
骨相缘诗瘦,秋声诉月华。
欲招卢处士,归共老生涯。
译文 / 白话释义
躲避尘世于水云间的世界,选择与鸥鹭为邻安家。在风前挥舞着玉柄拂尘(这里形容芦花摆动像挥麈),霜后像杨花一样变幻。它的形态就像因作诗而消瘦的诗人,在秋声里向月华倾诉。想要招来卢处士,回来一起共度晚年生活。
注释
古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。音zhǔ。;指人的骨骼相貌,这里用来形容芦花的形态。;卢姓的隐士,具体所指需结合更多背景知识。处士即指有德才而隐居不愿做官的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘避世水云国,卜邻鸥鹭家’运用拟人的手法,赋予芦花以人的行为,生动地描绘出芦花远离尘世、与鸥鹭相伴的高洁姿态。颔联‘风前挥玉麈,霜后幻杨花’通过形象的比喻,将芦花在风中的姿态比作挥麈,在霜后的形态比作杨花,巧妙地展现出芦花不同状态下的美。情感表达上,诗人借芦花来表达自己对这种超凡脱俗生活的向往之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、高洁的意境,如诗中的‘水云国’‘鸥鹭家’等意象,让读者仿佛置身于一个远离尘嚣的世界。主题思想围绕着对芦花的喜爱以及对芦花所代表的高洁、闲适生活的向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。