戏赠柳田君钓鱼二首

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
晓出垂纶汴水涯,溪清石瘦见鱼虾。
入城午饭妻儿待,归趁田翁薄笨车。
译文 / 白话释义

清晨外出在汴水之畔垂钓,溪水清澈、石头嶙峋,能看到鱼虾。要进城吃午饭,家中妻儿正在等候,回来的时候搭乘老农的粗陋车子。

注释

纶是钓丝,垂纶即垂钓。;古水名,在中国河南境内。;一种制作粗简而行驶不快的车子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新质朴的生活画卷,从汴水涯垂钓的场景到进城回家与妻儿相聚,画面简单而充满生活气息。写作手法上,首句点明时间地点与事件,直入主题。‘溪清石瘦见鱼虾’通过简洁的描写勾勒出溪边的环境,‘清’‘瘦’二字形象地写出了溪水与石头的状态,一静一动,以景衬情,为后文做铺垫。情感表达上,展现出一种平凡而温暖的家庭情感,既有垂钓时的闲适,又有对妻儿的牵挂,同时也反映出普通人的生活状态。主题思想围绕着普通百姓的日常生活展开,表达了对这种平淡生活的记录与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。