西斋

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
西斋残月上窗扉,犹记挑灯共撚髭。
欲见阿连惟有梦,老人无梦亦无诗。
译文 / 白话释义

西边书斋里,残月爬上了窗户。还记得曾经一同挑亮灯芯,捻着胡须(思考作诗)。想要见到弟弟只有在梦中,而我这老人没有梦也就没有诗了。

注释

撚(niǎn),用手指搓转。髭(zī),嘴上边的胡子。‘撚髭’是思考吟哦时的动作。;指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,此处为诗人用来指代自己的弟弟等亲近之人。;窗户。扉(fēi),本义为门扇,这里指代窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥的氛围。以西斋为背景,残月照在窗扉的景象烘托出清冷的气氛。从写作手法来看,首句的环境描写为全诗奠定了基调,‘西斋’点明地点,‘残月上窗扉’通过视觉描写,将一种静谧且略带凄凉的氛围渲染开来。第二句‘犹记挑灯共撚髭’则是回忆往昔,与如今的孤独形成鲜明对比,‘挑灯’‘撚髭’这两个动作描写生动地展现出昔日与友人(兄弟)一起作诗时的情景,充满生活气息。情感表达上,诗人通过今昔对比,抒发了对往昔美好时光的怀念以及如今孤独落寞的愁绪。主题思想围绕着时光流逝、物是人非,曾经的欢乐不再,只剩下无尽的孤独和对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。