西斋新植萱草甚多作问答绝句二首问
宋 · 宋祁 · 五言绝句
原文
我有忘忧号,君为忧世人。
欲忧忧底事,胡不暂怡神。
译文 / 白话释义
我有忘忧草(萱草的别称)这样的名号,你却是担忧世人的人。想要担忧的是什么事情呢,为什么不暂时愉悦精神呢。
注释
一种草本植物,传说可以使人忘忧,多为橘红色或黄红色。;忘却忧愁,这里以萱草的寓意来指代。;暂时,暂且,表示短时间。;使精神愉悦。
赏析
从文学手法上看,此诗采用问答形式,通过自己与‘君’的对比展开叙述,形式新颖,简洁明快。在情感表达方面,诗人以拥有忘忧之名的萱草自比,表达出一种洒脱的态度,而对‘君’的询问则略带一种劝诫,希望‘君’不要总是忧心忡忡。在意境营造上,以萱草的忘忧之意构建出一种轻松、达观的氛围。主题思想上,反映出诗人对于忧虑和超脱忧虑的思考,倡导一种豁达乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。